Le web est un nouveau média : il possède une logique éditoriale propre et recèle des contenus qui n’auraient pu voir le jour ailleurs, et qu’il est impossible de consulter ailleurs. Cette originalité justifie donc d’une mémoire. Mais une telle mémoire se constitue d’une collecte technique qui par nature déforme les contenus archivés. Il nous faut apprendre une nouvelle herméneutique, celle de la trace collectée, pour retrouver le web archivé, celui qui nous permettra de comprendre le monde dont il est le reflet.
The Web is a new media: it has its own editorial logics and contains specific contents that could not have been produced elsewhere. As an original media, the Web deserves a specific memory and a dedicated archiving process. However, performing such an archiving entails a transformation of contents: content archives are not the archived contents. Consequently, we should learn new hermeneutic skills, in order to process from collected traces to archived Web, the later being the proper access to the world which it reflects.